<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">

<channel>
	<title>Sweet Briar College News &#187; Spanish</title>
	<atom:link href="http://sbc.edu/news/category/spanish/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sbc.edu/news</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sat, 18 May 2013 22:52:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.4.2</generator>
		<item>
		<title>Honors student shares love of music</title>
		<link>http://sbc.edu/news/performing-arts/music/honors-student-shares-love-music/</link>
		<comments>http://sbc.edu/news/performing-arts/music/honors-student-shares-love-music/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Apr 2013 19:40:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Janika Carey</dc:creator>
				<category><![CDATA[Academics]]></category>
		<category><![CDATA[International Affairs]]></category>
		<category><![CDATA[Music]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sbc.edu/news/?p=7190</guid>
		<description><![CDATA[A Joo Kim will present her senior recital at 7:30 p.m. Saturday, April 6, in Babcock 127, along with music professor Rebecca McCord.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong></strong><a href="http://sbc.edu/news/performing-arts/music/honors-student-shares-love-music/attachment/ajookim/" rel="attachment wp-att-7192"><img class="alignright  wp-image-7192 colorbox-7190" title="A Joo Kim" src="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2013/04/AJOOKIM-716x1024.jpg" alt="" width="275" height="393" /></a>A Joo Kim cannot remember a time when playing the piano has not been important to her. Starting at the age of 4, the Geochang, Korea, native says she has always found it challenging, yet beautiful and relaxing.</p>
<p>Kim will now spread the joy in her senior recital at 7:30 p.m. Saturday, April 6, in Babcock 127, along with her teacher, music professor Rebecca McCord.</p>
<p>“It is a delight to teach such a talented and dedicated piano student as A-Joo,” McCord said.</p>
<p>The recital includes Schubert’s Impromptu, Op. 90, No. 2; Beethoven’s Sonata in f minor, Op. 2, No. 1; as well as “Kiss the Rain” and “River Flows in You” by Korean composer and pianist Yiruma. McCord will join her student in a two-piano performance of Kabalevsky’s “Youth Concerto.”</p>
<p>Kim is an international affairs major completing an honors thesis on the reunification of North and South Korea. Examining possible scenarios and using the past reunification cases of Germany, Vietnam and Yemen, she attempts to find an ideal pathway toward Korea’s successful reunification.</p>
<p>Balancing her love of music and global affairs, Kim is also a Spanish minor and studied abroad through Sweet Briar’s Junior Year in Spain program last year. Despite two campus jobs — as resident advisor and library assistant — Kim still finds the time to participate in Tau Phi and Falls on Nose. After graduation, she plans to attend law school to study comparative international law or human rights law.</p>
<p>Kim’s piano recital is free and open to the public. For more information, please call (434) 381-6115 or email <a href="mailto:mccord@sbc.edu">mccord@sbc.edu</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sbc.edu/news/performing-arts/music/honors-student-shares-love-music/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<enclosure url="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2013/04/AJOOKIM-thumb-150x150.jpg" length="8780" type="image/jpg" /><media:content url="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2013/04/AJOOKIM-thumb-150x150.jpg" width="150" height="150" medium="image" type="image/jpeg" />	</item>
		<item>
		<title>Sophomore scholarship leads to Costa Rica</title>
		<link>http://sbc.edu/news/spanish/sophomore-scholarship-leads-costa-rica/</link>
		<comments>http://sbc.edu/news/spanish/sophomore-scholarship-leads-costa-rica/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Feb 2013 16:29:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Janika Carey</dc:creator>
				<category><![CDATA[Academics]]></category>
		<category><![CDATA[Honors]]></category>
		<category><![CDATA[Pannell Scholars]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[featured]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sbc.edu/news/?p=5922</guid>
		<description><![CDATA[One of the great things about attending a liberal arts college is that you don’t have to have your whole life figured out by the time you’re 18. Or 19. At Sweet Briar, the Anne Gary Pannell Merit Scholarship helps sophomores explore their particular academic interests for an entire year.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong></strong><a href="http://sbc.edu/news/spanish/sophomore-scholarship-leads-costa-rica/attachment/kasey-stewart/" rel="attachment wp-att-5924"><img class="alignleft size-full wp-image-5924 colorbox-5922" title="Kasey Stewart" src="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2013/02/Kasey-Stewart.jpg" alt="" width="640" height="427" /></a>One of the great things about attending a liberal arts college is that you don’t have to have your whole life figured out by the time you’re 18. Or 19. And how could you possibly know what’s right for you if you haven’t tried it out yet? At Sweet Briar, the <strong><a href="http://sbc.edu/honors/anne-gary-pannell-merit-scholarship">Anne Gary Pannell Merit Scholarship</a></strong> helps sophomores explore their particular academic interests for an entire year.</p>
<p>Kasey Stewart is an aspiring doctor who, in addition to double-majoring in art history and Spanish, is taking pre-med courses and minoring in Latin American studies. Her Pannell project, “Doctors Without Borders: Step One,” combines her passion for language with her dreams of becoming a doctor and helping children.</p>
<p>To explore her career goal of working as a pediatrician in Guatemala, Stewart has been analyzing Costa Rica’s health care system, its culture, and the history and inner workings of Doctors Without Borders. She also used the scholarship money to travel to Costa Rica in December and January to volunteer at an orphanage, which allowed her to experience the country’s culture and health care system first hand.</p>
<p>“I hope to apply this knowledge to suggest how Doctors Without Borders, or another health NGO, could help Guatemala achieve the same level of health services that Costa Rica has obtained,” she explained before the trip.</p>
<p>“My ultimate career goal is to lead Doctors Without Borders missions in Latin American countries. Experiencing a successful Latin American health care system, as well as getting the Spanish-speaking and cultural experience, will all help me be the best mission leader that I can possibly be.”</p>
<div id="attachment_5926" class="wp-caption alignright" style="width: 334px"><a href="http://sbc.edu/news/spanish/sophomore-scholarship-leads-costa-rica/attachment/rainforest2/" rel="attachment wp-att-5926"><img class=" wp-image-5926    colorbox-5922" title="rainforest2" src="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2013/02/rainforest2.jpg" alt="" width="324" height="432" /></a><p class="wp-caption-text">Costa Rica&#8217;s rainforest was one of several attractions Stewart visited during her monthlong stay.</p></div>
<p>The trip also gave the South Carolina native a taste of what it would be like to live abroad — and what it’s like when plans don’t work out.</p>
<p>Upon her arrival in San Jose, the orientation she was supposed to receive was canceled, leaving her to figure out everything on her own for the first few days.</p>
<p>“I thought I was prepared to travel alone, but I definitely wasn’t,” she admits.</p>
<p>Thankfully, she didn’t have to for very long. Fellow Sweet Briar student Ariel Taylor ’14 joined her two weeks later to also volunteer at the orphanage. Along with several other international students, the two spent weekdays tending to the young children and traveled around the country on the weekends, getting to know Costa Rica’s culture and wildlife — overall a “fantastic” experience, Stewart says.</p>
<p>But as things go with exploratory research projects, they don’t always yield the results one may have expected.</p>
<p>“Working with the children definitely reassured me that I want to work in pediatrics, but I also really enjoyed teaching the kids and I have always been passionate about education,” she said.</p>
<p>Stewart says she is now more interested in developmental pediatrics than emergency care, which is the primary focus of Doctors Without Borders.</p>
<p>“You can’t really volunteer in behavioral pediatrics,” she explained, adding that her goals have changed somewhat. While she still wants to work abroad as a doctor, it will have to be a more permanent position than those provided by Doctors Without Borders, since developmental pediatricians have to build relationships with their patients.</p>
<p>Stewart hopes to intern with a doctor in her hometown near Columbia during spring break to further explore the field. She’s also researching other international organizations that operate in Spanish-speaking countries.</p>
<p>Along with the practical experience she gained in Costa Rica, Stewart’s research has broadened her perspective on international health care aid, including its limitations.</p>
<p>“I have seen both the good and the bad side of international health care aid,” she said. “Obviously, western medicine has done wonders for the world, but there are also secret indigenous methods that are very important to those cultures and have clearly been working. Unfortunately, western medicine and international aid have a tendency to wipe out these wonderful health care approaches.”</p>
<p>Going forward, Stewart continues to explore everything there is to know about the subject — “good” or “bad.” It’s all part of the process that will get her one step closer to realizing her goals.</p>
<p>— <strong><a href="mailto:jcarey@sbc.edu" target="_blank">Janika Carey</a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sbc.edu/news/spanish/sophomore-scholarship-leads-costa-rica/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<enclosure url="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2013/02/Kasey-Stewart-feat-150x150.jpg" length="8997" type="image/jpg" /><media:content url="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2013/02/Kasey-Stewart-feat-150x150.jpg" width="150" height="150" medium="image" type="image/jpeg" />	</item>
		<item>
		<title>Sweet Briar alumna studies chocolate</title>
		<link>http://sbc.edu/news/biology/sweet-briar-alumna-studies-chocolate/</link>
		<comments>http://sbc.edu/news/biology/sweet-briar-alumna-studies-chocolate/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Sep 2012 14:41:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Janika Carey</dc:creator>
				<category><![CDATA[Biology]]></category>
		<category><![CDATA[Chemistry]]></category>
		<category><![CDATA[Psychology]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[featured]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sbc.edu/news/?p=4100</guid>
		<description><![CDATA[Alexandra Gold DiFeleceantonio ’08 is the lead author behind a recent study that explains why we can’t stop eating chocolate — among other things. The study, undertaken by scientists from the University of Michigan, was published in the journal Current Biology and is featured in an article in the Smithsonian’s online magazine and at scientificamerican.com.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_4112" class="wp-caption alignright" style="width: 312px"><a href="http://sbc.edu/news/biology/sweet-briar-alumna-studies-chocolate/attachment/mouse-chocolate/" rel="attachment wp-att-4112"><img class=" wp-image-4112    colorbox-4100" title="Rat eats M&amp;Ms" src="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2012/09/mouse-chocolate.jpg" alt="" width="302" height="322" /></a><p class="wp-caption-text">Image courtesy of Alexandra DiFeliceantonio</p></div>
<p style="text-align: left;"><strong><a href="http://www.lsa.umich.edu/psych/research&amp;labs/berridge/researchteam/alex_difeliceantonio/index.html">Alexandra Gold DiFeleceantonio</a></strong> ’08 is the lead author behind a recent study that explains why we can’t stop eating chocolate — among other things. The study, undertaken by scientists from the University of Michigan, was published in the journal Current Biology and is featured in an <strong><a href="http://blogs.smithsonianmag.com/science/2012/09/what-makes-chocolate-so-irresistible-a-new-study-hints-at-an-answer/">article in the Smithsonian’s online magazine</a></strong> and at <strong><a href="http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=simply-irresistible-overeating">scientificamerican.com</a></strong>.</p>
<p>The question they asked was: What is it in our neural system that prevents us from knowing when we’ve had enough? To find out, the researchers measured enkephalin levels in rats. Enkephalin is an opium-like chemical naturally occurring in the neostriatum, an area of the brain supposedly related to craving.</p>
<p>In the first step, the rats were offered unlimited amounts of M&amp;Ms, while their enkephalin levels were monitored. When they started to eat, enkephalin levels surged. In the second step, the researchers injected synthetic enkephalin into the neostriatum to determine whether the chemical might actually cause the rats to eat more. The results were astonishing. With the stimulation, the rats ate twice as many candies as they did before.</p>
<p>“They ate the equivalent of a 150-pound human consuming seven pounds of M&amp;Ms,” said DiFeliceantonio, who is a Ph.D. candidate in biopsychology at the University of Michigan.</p>
<p>But there was more to find out.</p>
<p>“We then asked whether the injection was making the rats just want to eat more or actually making the M&amp;Ms taste better.”</p>
<p>Through a test in which lip-licking is used as an indicator, the researchers found that while the rats ate more, they didn&#8217;t like the M&amp;Ms any more than before.</p>
<p>“So, enkephalin in this area is a purely motivational signal saying, ‘Eat more now!’ ” DiFeliceantonio explained.</p>
<p>“This means that the brain has more extensive systems to make individuals want to over-consume rewards than previously thought,” she said in the Smithsonian article. “It may be one reason why over-consumption is a problem today.”</p>
<div id="attachment_4104" class="wp-caption alignleft" style="width: 346px"><a href="http://sbc.edu/news/biology/sweet-briar-alumna-studies-chocolate/attachment/alex-gold-d-f-web/"><img class="  colorbox-4100" style="margin: 5px 5px 5px 0px;" title="Alexandra Gold diFeleceantonio" src="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2012/09/Alex-Gold-d.F.-web.jpg" alt="" width="336" height="261" /></a><p class="wp-caption-text">Alexandra Gold diFeliceantonio ’08 is a Ph.D. candidate <br /> at the University of Michigan.</p></div>
<p>The study may also explain some of the underlying mental reasons behind other addictions, the magazine notes.</p>
<p>“It seems likely that our enkephalin findings in rats mean that this neurotransmitter may drive some forms of over-consumption and addiction in people,” DiFeliceantonio said.</p>
<p>She began the study two years ago in collaboration with several chemists, as well as pharmacologist Omar Mabrouk and his mentor, Robert Kennedy, who measured the enkephalin levels using mass spectrometry. Kent Berridge, DiFeliceantonio’s current mentor and dissertation advisor, is the final author of the study.</p>
<p>DiFeliceantonio was accepted into the psychology program at the university immediately after graduating from Sweet Briar in 2008 with a double-major in psychology and Spanish. She will complete her Ph.D. next spring and is looking for a post-doctoral research position.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>— <strong><a href="mailto:jcarey@sbc.edu">Janika Carey</a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sbc.edu/news/biology/sweet-briar-alumna-studies-chocolate/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<enclosure url="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2012/09/Alex-Gold-d.F.-feature-150x150.jpg" length="7424" type="image/jpg" /><media:content url="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2012/09/Alex-Gold-d.F.-feature-150x150.jpg" width="150" height="150" medium="image" type="image/jpeg" />	</item>
		<item>
		<title>Sigma Delta Pi Welcomes Seven New Members</title>
		<link>http://sbc.edu/news/uncategorized/sigma-delta-pi-welcomes-members-2/</link>
		<comments>http://sbc.edu/news/uncategorized/sigma-delta-pi-welcomes-members-2/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Apr 2012 03:46:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sbrooks</dc:creator>
				<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sbc.edu/wp/?p=418</guid>
		<description><![CDATA[On March 28, 2012, seven Sweet Briar students were inducted into Sigma Delta Pi, the National Collegiate Hispanic Honor Society, in the Browsing Room of Cochran Library. The largest foreign-language honor society in existence, Sigma Delta Pi was established on Nov. 14, 1919, at the University of California Berkeley. Sigma Delta Pi is devoted exclusively [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class=" alignright colorbox-418" style="margin: 5px 10px;" title="Front row, from left: S. Winstead, María Cuevas, R. Andrade; back row, from left: A. Wilson, A. Keanne, J. Montero, A. Donko." src="http://sbc.edu/sites/default/files/%2A/Spanish-New%20members.jpg" alt="Front row, from left: S. Winstead, María Cuevas, R. Andrade; back row, from left: A. Wilson, A. Keanne, J. Montero, A. Donko." width="336" height="448" /></p>
<p>On March 28, 2012, seven Sweet Briar students were inducted into Sigma Delta Pi, the National Collegiate Hispanic Honor Society, in the Browsing Room of Cochran Library.</p>
<p>The largest foreign-language honor society in existence, Sigma Delta Pi was established on Nov. 14, 1919, at the University of California Berkeley. Sigma Delta Pi is devoted exclusively to deserving students of Spanish in four-year colleges and universities.</p>
<p>The society’s insignia is the royal seal of Fernando and Isabel, representing Castilla, León and Aragón; the colors are red and gold; the flower is the red carnation; and the motto is the Greek phrase “Spanías Didagéi Proágomen,” which means “Let&#8217;s go forth/continue forth under the teaching/guidance of the Spanish language.”</p>
<p>The Sweet Briar College chapter, Rho Omega, was established in 1990. Students of Spanish who meet the qualifications for membership are invited to join. This year, Rho Omega welcomed Rebecca Andrade ’12, María Cuevas ’14, Anna Donko ’14, Alanna Keanne ’12, Jackelinne Montero ’13, Abbey Wilson ’12 and Sissy Winstead ’12.</p>
<p>The initiation ceremony was conducted by current member Victoria Bradley ’12 and Spanish assistant Estefanía Fernández-Neto.</p>
<p>¡Felicidades a todas!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sbc.edu/news/uncategorized/sigma-delta-pi-welcomes-members-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<enclosure url="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2012/04/Spanish-New-members-150x150.jpg" length="11081" type="image/jpg" /><media:content url="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2012/04/Spanish-New-members-150x150.jpg" width="150" height="150" medium="image" type="image/jpeg" />	</item>
		<item>
		<title>Faculty Publications</title>
		<link>http://sbc.edu/news/uncategorized/faculty-publications-stephen-r-wassell/</link>
		<comments>http://sbc.edu/news/uncategorized/faculty-publications-stephen-r-wassell/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Oct 2010 20:52:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sbrooks</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chemistry]]></category>
		<category><![CDATA[Creative Writing]]></category>
		<category><![CDATA[Mathematical Science]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sbc.edu/wp/?p=67</guid>
		<description><![CDATA[Rob Granger Linus Books recently released two textbooks by professor of chemistry Rob Granger, entitled “Chemistry: A Decidedly Pre- Organic Approach” and “Chemistry: An Introduction to Advanced Topics.” The set is designed for an emerging curricular trend in college chemistry, which splits the general chemistry curriculum in two with organic chemistry sandwiched in between. The [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div>
<div>
<p><strong>Rob Granger</strong><br />
Linus Books recently released two textbooks by professor of chemistry Rob Granger, entitled “Chemistry: A Decidedly Pre- Organic Approach” and “Chemistry: An Introduction to Advanced Topics.” The set is designed for an emerging curricular trend in college chemistry, which splits the general chemistry curriculum in two with organic chemistry sandwiched in between. The first volume prepares students for success in organic chemistry, while the second, taught after the organic sequence, acts as a foundation for advanced topics.</p>
<p>“We switched to teaching the one-two-one sequence in the fall of 2006,” Rob says, “but there wasn’t a book on the market that fit our style. I began by trying to modify an existing textbook, and eventually wrote my own. Students will be using the two-volume set this fall.”</p>
<p>At Sweet Briar, Rob not only enjoys teaching, but is dedicated to his research on improving cancer drugs. He’s working with a selective cancer fighting drug, enhancing its ability to preserve healthy cells as it attacks harmful ones. He’s also designing a catalyst that mimics photosynthesis; in essence, he’s working toward designing electrochemical cells that can recycle air, similarly to trees and plants.</p>
<p>Rob has been at Sweet Briar since 1999 and has been published most notably in the Journal of the American Chemical Society, the Journal of Inorganic Chemistry, the Journal of undergraduate Chemistry Research and the Virginia Journal of Science.</p>
<p><strong>John Casteen</strong><br />
In Spring 2011, the University of Georgia Press will release “For the Mountain Laurel,” a collection of poems by visiting assistant professor John Casteen. Poems from the manuscript have appeared in the Paris Review, Prairie Schooner, Shenandoah and other literary magazines.</p>
<p>“My poems tend to start in the outside world and then to move inward,” John says. “I’m interested in the associative moves that link abstract thought, which is private, to the outside world, which is public: history, culture, religion, economics and art. I write less and less about family and work, more and more about recovery and perseverance. I<br />
like people who are resilient and resourceful, and I want to write poems that emulate those qualities.”</p>
<p>Over the past several years, John has found a home at Sweet Briar, a place of natural beauty filled with a supportive group of people where he can teach and write. He says people’s openness has been a tremendous gift.</p>
<p>Of writing, John says, “What I enjoy most is the feeling of preparing to do justice to the creative impulse, and the occasional confidence that I’ve done it well. When I find out from other people that they find pleasure in the poems, that’s pretty much the best. Writers ought to please themselves first and foremost, but they can’t do it in a vacuum. e point is other people.”</p>
<p><strong>Celeste Delgado-Librero</strong><br />
The first English translation of Jaume Roig’s “e Mirror” will be released this fall by the Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, featuring Sweet Briar’s Junior Year in Spain director, Celeste Delgado-Librero, as translator. “The Mirror,” a canonical work of Catalan literature, is a 15th-century narrative poem originally written in the Valencian dialect. The text is extremely challenging, even for native Catalan speakers. Its 16,247 pentasyllabic lines integrate many European and Eastern traditions and motifs including Mariology and the Bible, misogyny, the sermon, the dream and more.</p>
<p>“Transcribing and translating ‘The Mirror,’ and writing the introduction and notes was an exhilarating and exasperating undertaking,” Celeste says. “I learned a great deal about all kinds of topics: medicine, law, religion, history, science, agriculture, languages, even fishing! Not being a native speaker of either the original or the target language — my native tongue is Spanish — the translation process was quite challenging.”</p>
<p>But Celeste considers herself, as she puts it, an old-fashioned philologist, a lover and lifetime learner of all languages. She has been affiliated with Sweet Briar since 1990, first as an exchange student and now as a Spanish professor and director of JYS.</p>
<p><strong>Stephen R. Wassell</strong><br />
Steve Wassell, professor of mathematical sciences, celebrates the release of “The Mathematical Works of Leon Battista Alberti,” which he edited with two other scholars, Kim Williams and Lionel March.</p>
<p>The book delves into four mathematical treatises of Leon Battista Alberti (1404 to 1472), whose prolific and more widely known contributions to architecture, art and literature earned him a place in history. Steve’s book provides new English translations of Alberti’s works, along with expert commentaries, making the content accessible for all levels of interest.</p>
<p>Steve’s previous book, published in 2006, “Andrea Palladio: Villa Cornaro in Piombino Dese” surveyed one of Palladio’s most famous and influential architectural works and included 14 fold-out architectural drawings.<br />
The connections between art, architecture and mathematics have intrigued Steve since he began his professional career.</p>
<p>“The aim of my research into the relationships between architecture and mathematics is to explore the mathematics of beauty and to extol the beauty of mathematics,” Steve says.</p>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sbc.edu/news/uncategorized/faculty-publications-stephen-r-wassell/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Students Inducted into Spanish Honor Society</title>
		<link>http://sbc.edu/news/spanish/students-inducted-spanish-honor-society/</link>
		<comments>http://sbc.edu/news/spanish/students-inducted-spanish-honor-society/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Apr 2009 19:40:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>molina16</dc:creator>
				<category><![CDATA[Academics]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sbc.edu/news/?p=5754</guid>
		<description><![CDATA[Sweet Briar students Allison Garrison '10, of Shipman, Va., and Emily Serba '09, of Waynesboro, Va., were recently inducted into the Rho Omega Chapter of Sigma Delta Pi, the National Collegiate Hispanic Honor Society.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sweet Briar students Allison Garrison &#8217;10, of Shipman, Va., and Emily Serba &#8217;09, of Waynesboro, Va., were recently inducted into the Rho Omega Chapter of Sigma Delta Pi, the National Collegiate Hispanic Honor Society.</p>
<p>To be eligible for induction, members must maintain a high academic average, demonstrate a strong interest and enthusiasm in the study of Hispanic literatures and cultures, and complete upper level Spanish courses.</p>
<p>This year&#8217;s ceremony was held Monday, April 6 in the Browsing Room of Mary Helen Cochran Library and performed by current members Caroline Sapp &#8217;09, Jessica Pisciotta &#8217;09 and Alexandra Hiniker &#8217;09.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sbc.edu/news/spanish/students-inducted-spanish-honor-society/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Olivera&#8217;s Latest Book Deals with Tragedy</title>
		<link>http://sbc.edu/news/spanish/oliveras-latest-book-deals-tragedy/</link>
		<comments>http://sbc.edu/news/spanish/oliveras-latest-book-deals-tragedy/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Feb 2009 19:23:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>molina16</dc:creator>
				<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sbc.edu/news/?p=6384</guid>
		<description><![CDATA[The sixth book of poetry by Sonia Mereles Olivera, assistant professor of Spanish and Latin American studies at Sweet Briar College, deals with a subject close to her heart: a national tragedy in her home country of Paraguay. “They Locked the Doors! Narremas of the Ycua Bolaños Tragedy” tells the story of an August 2004 supermarket fire that killed hundreds in Paraguay. Many of the victims were children, and the store’s owners ordered that the doors be locked, fearing customers would flee with merchandise they hadn’t paid for. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The sixth book of poetry by Sonia Mereles Olivera, assistant professor of Spanish and Latin American studies at Sweet Briar College, deals with a subject close to her heart: a national tragedy in her home country of Paraguay.</p>
<p>“They Locked the Doors! Narremas of the Ycua Bolaños Tragedy” tells the story of an August 2004 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Paraguay_supermarket_fire">supermarket fire</a>that killed hundreds in Paraguay. Many of the victims were children, and the store’s owners ordered that the doors be locked, fearing customers would flee with merchandise they hadn’t paid for.</p>
<p>“This tragedy is unlike any other in Paraguayan history,” Olivera wrote. “The press coverage was too graphic through TV videos, sounds of despair on the radio tapes and newspaper pictures. Asunción is a small city — firefighters and reporters arrived very quickly to the scene. …</p>
<p>“The video tapes show the people from the streets trying to open the doors that were locked as soon as the fire started. … Everyone can be seen running towards the building to help. The video tapes show the first survivors yelling to denounce that the owner ordered the doors to be locked and pleading for their families, their friends, their children still inside.”</p>
<div>
<div id="node-7795">
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p>The blaze also occurred just before “National Child Day,” making the horrific event even more poignant. Olivera said her book, which is written in Spanish, attempts to “document this tragedy from the inside” and “captures a document of the voices, a testimonial to the pain of all Paraguayans.”</p>
<p>The book will be officially released in Paraguay on the anniversary of the tragedy.</p>
<p>Olivera, who writes under her maiden name, Mereles, has taught at Sweet Briar since 2007. “They Locked the Doors!” is her second book published in the past year. The first, titled “Piel de Angel,” or “Angel Skin,” deals with the pain associated with loss.</p>
<p>To request a copy of “They Locked the Doors!” e-mail <a href="mailto:amambayeditorial@yahoo.com">amambayeditorial@yahoo.com</a>. For more information about Olivera and her books, visit the author’s <a href="http://www.merelesolivera.com/">Web site</a>.</p>
<div></div>
<div>— Suzanne Ramsey</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sbc.edu/news/spanish/oliveras-latest-book-deals-tragedy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Spanish author at Sweet Briar Oct. 16</title>
		<link>http://sbc.edu/news/spanish/spanish-author-sweet-briar-oct-16/</link>
		<comments>http://sbc.edu/news/spanish/spanish-author-sweet-briar-oct-16/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Oct 2008 19:45:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lewis15</dc:creator>
				<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sbc.edu/news/?p=7320</guid>
		<description><![CDATA[Sweet Briar College’s International Writers Series continues Thursday, Oct. 16 with Spanish writer Luis Goytisolo. Goytisolo will lecture and read from his work at 7:30 p.m. in the Browsing Room of Sweet Briar’s Cochran Library. The lecture and reading will be in Spanish. Admission is free.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sweet Briar College’s <a href="http://events.sbc.edu/international_writers.html">International Writers Series</a> continues Thursday, Oct. 16 with Spanish writer Luis Goytisolo. Goytisolo will lecture and read from his work at 7:30 p.m. in the Browsing Room of Sweet Briar’s Cochran Library. The lecture and reading will be in Spanish. Admission is free.</p>
<div id="attachment_7322" class="wp-caption alignright" style="width: 160px"><a href="http://sbc.edu/news/spanish/spanish-author-sweet-briar-oct-16/attachment/goytisol/" rel="attachment wp-att-7322"><img class="size-thumbnail wp-image-7322 colorbox-7320" title="goytisol" src="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2008/10/goytisol-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a><p class="wp-caption-text">Luis Goytisolo</p></div>
<p>Goytisolo is author of many novels, travelogues and op-ed pieces. His novel “360º Diary” was recently translated into English by SBC Spanish professor Pam DeWeese. At the event, DeWeese will read from the English language version of Goytisolo’s novel.</p>
<p>DeWeese’s translation of “360º Diary” was released by Peter Lang Publishing in March 2008. It was the first of Goytisolo’s novels to be translated into English. “I have thought for a long time that something of his should be translated into English so, during my last sabbatical, I made it my project,” DeWeese said.</p>
<p>“I didn’t know if I would like translating — or would be any good at it — and certainly this author’s work is very challenging, given its richness of language and image, plays on words, levels of meaning, etcetera, but I tried it and really enjoyed it.”</p>
<p>DeWeese, who has taught at Sweet Briar for more than 15 years, has worked with Goytisolo for more than 20. While a doctoral student at the University of North Carolina at Chapel Hill, she wrote her dissertation on his work.</p>
<p>She also wrote a book, “Approximations to Luis Goytisolo’s Angagonia” about his 1,500-page novel, and a biography on the author for the Dictionary of Literary Biography.</p>
<p>“Of course, being able to consult with the author was wonderful,” DeWeese said. “I felt more confident that I was capturing his meaning, especially in difficult passages. [He] and I chose this novel from among his other works because the diary format makes it very easy to read for someone just becoming acquainted with his work, and yet the novel employs many of his major themes and [is] a good demonstration of his style.”</p>
<p>For more information on the lecture and reading, contact DeWeese at <a href="mailto:deweese@sbc.edu">deweese@sbc.edu</a> or (434) 381-6171.</p>
<p>Following Goytisolo in the International Writers Series will be South African novelist and playwright Zakes Mda. He will lecture on Wednesday, Nov. 12 and read from his work on Thursday, Nov. 13. Both events begin at 8 p.m. in Memorial Chapel and admission is free.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sbc.edu/news/spanish/spanish-author-sweet-briar-oct-16/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<enclosure url="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2008/10/goytisol-150x150.jpg" length="10452" type="image/jpg" /><media:content url="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2008/10/goytisol-150x150.jpg" width="150" height="150" medium="image" type="image/jpeg" />	</item>
		<item>
		<title>Olivera&#8217;s fifth book published</title>
		<link>http://sbc.edu/news/modern-languages-and-literatures/oliveras-book-published/</link>
		<comments>http://sbc.edu/news/modern-languages-and-literatures/oliveras-book-published/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Aug 2008 18:27:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lewis15</dc:creator>
				<category><![CDATA[Modern Languages and Literatures]]></category>
		<category><![CDATA[Spanish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sbc.edu/news/?p=8160</guid>
		<description><![CDATA[A book of poetry by Sonia Mereles Olivera, assistant professor of Spanish and Latin American studies at Sweet Briar College, was published in July by Amambay Editorial, a publishing house in Paraguay. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A book of poetry by Sonia Mereles Olivera, assistant professor of Spanish and Latin American studies at Sweet Briar College, was published in July by Amambay Editorial, a publishing house in Paraguay.</p>
<p><a href="http://sbc.edu/news/modern-languages-and-literatures/oliveras-book-published/attachment/sbc-news-spanish-poems/" rel="attachment wp-att-8166"><img class="alignright size-thumbnail wp-image-8166 colorbox-8160" title="Riel de Angel " src="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2013/05/sbc-news-spanish-poems-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a>Titled “Piel de Angel,” or “Angel Skin,” the book deals with the pain associated with loss. “I am a poet,” Olivera writes on her Web site. “I aim for clarity and accessible poetry. Communication is my main goal, as I strive to reach the reader, to accompany a life journey, to help in any way, to provide solace.”</p>
<p>Olivera, a Paraguayan who writes in Spanish under her maiden name, Mereles, has taught at Sweet Briar since 2007. “Piel de Angel” is her fifth book; her sixth, “Cerranon las puertas” (“They Locked the Doors!”) will be released in a few months.</p>
<p>Her books have been published in Europe, the United States and South America and distributed in both the Americas and Europe. Her fourth book, “En tu mundo deshabitado” (“In Your Desolate World”), was featured at the 2007 Madrid Book Fair.</p>
<p>Olivera won her first poetry contests as an elementary and high school student, and studied to be an architect before leaving Paraguay to study literature in Spain. While in Europe, “Volviendo a Omega” (“Returning to Omega”), which she calls her “fondest book,” won a poetry prize.</p>
<p>She is working on her seventh and eighth books, one of which is based on critical research of Nicaraguan poet Ernesto Cardenal, a subject of her first book. For more information on Olivera and her books, visit her <a href="http://www.merelesolivera.com/">Web site</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sbc.edu/news/modern-languages-and-literatures/oliveras-book-published/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<enclosure url="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2013/05/sbc-news-spanish-poems-150x150.jpg" length="7730" type="image/jpg" /><media:content url="http://sbc.edu/news/wp-content/uploads/2013/05/sbc-news-spanish-poems-150x150.jpg" width="150" height="150" medium="image" type="image/jpeg" />	</item>
	</channel>
</rss>
